Ale ty jsi přísahala, že jestli mě ještě kdy uvidíš, tak se mě zeptáš.
Но си се заклела, че ако отново ме видиш, непременно ще попиташ.
Ani nemysli na to, že se mě zeptáš, co si o tom všem právě teď myslím.
Дори не си помисляй да ме питаш какво мисля за теб точно сега.
Samozřejmě, můžu být mrtvý třikrát nebo čtyřikrát než se mě zeptáš, ale...
Попитай ме, когато имам повече време, ако не съм мъртъв три или четири пъти, но...
Slibuji ti, že v momentě až najdeš dostatek odvahy se mě zeptáš... a hned v tom momentě ti řeknu ano.
Да приемем, че си се преборил със страха си, попитал си ме и аз съм казал "да".
Čekala jsem, že se mě zeptáš na něco o Runovi.
Трябваше да те попитам, нещо за Рун.
Avšak, pokud se mě zeptáš na osobní problém, začnu dělat tohle.
Но ако искаш мнението ми по лични въпроси, ще започна да правя това...
A potom se mě zeptáš, co bude dál.
И после ще ме питаш, "какво ни чака".
"Pokud se mě zeptáš na název tohoto domu, odpovím ti."
Ако ме попитате за името на тази къща, ще ви го кажа.
Dvacet let jsem čekal, až se mě zeptáš.
Чакам от 20 години да ме попиташ.
Vždycky se mě zeptáš, jaký jsem měla den.
Винаги ме питаш как е минал денят ми.
Nepříliš přesný výraz, pokud se mě zeptáš.
Нещо като погрешно название, ако ме разбираш.
Ale jestli se mě zeptáš... jako poldy... tvá matka... tvá sestra... jedna z nich z tebe dělá šaška.
Но ако ме питаш, казано между ченгета, майка ти... сестра ти... една от тях крие нещо.
Pokud se mě zeptáš, jestli Bowie, nebo Deep Purple nebo Roxy a Black Sabbath, pak si můžu vybrat.
Ако питаш мен Бауи или Deep Purple или Рокси and Black Sabbath, тогава бих могла да избера.
Takže, když se mě zeptáš co se stane, když v Dánsku budou 3 kusy chybět, tak mě to uráží.
Та като питате какво ще стане, като открият, че липсват, това ме обижда.
Teď přichází ten okamžik, kdy se mě zeptáš, "Co můžu udělat, abych to napravil?"
Тук трябва да ме попиташ как можеш да промениш това.
A teď se mě zeptáš proč, ale já ti to nemůžu říct.
И ще ме попиташ защо, а аз не мога да ти кажа.
Kdybych čekala na to, že se mě zeptáš, tak se nedočkám.
Ако чаках ти да ме попиташ никога нямаше да се случи.
Když se mě zeptáš, z jaké planety je Chewbacca, odpovím že z planety Kashyyyk.
Да. Ако ме питаш от коя планета е Чубака, ще ти отговоря Кашиик.
Potom se mě zeptáš, jestli o mě nemá zájem nějaká pička, kterou svrbí.
После ще питаш дали на предния чин не седи някоя готина женска, която ме възбужда.
V případě, že se mě zeptáš jestli ti dám další vzorek moči, tak...
Просто в случай че щеше да ми поискаш проба от урината...
Než se mě zeptáš, jak se mám... Mám se špatně.
Преди да ме питаш как съм.
Jedna věc je, že se se mě zeptáš, ale ty mi to nařizuješ a jestli jsem se něco naučila od Roz Liebowitzový a pocitovejch panenek, je to, že musím být míň zastrašená a víc asertivní.
Едно нещо е да ме помолиш, но ти ми заповядваш. Ако съм научила нещо от Роз Либовиц и нейните кукли на чувствата, е че трябва да се плаша по-малко и да бъда по-настоятелна.
A když ti řeknu, abys vyhladil vesnici, tak se mě zeptáš "Teď hned?"
Ако те помоля да унищожиш село, ще кажеш, "Както кажете"?
A pokud se mě zeptáš, řeknu ne i továrně.
А ако ме питаш, ще кажа "не" и за фабриката.
Ty se mě zeptáš, co dobrého to udělá.
Ти ме питаш какво добро ще направи това?
Tak kdy se mě zeptáš na to, ať už to je cokoliv?
Кога ще ме попиташ това, което искаше да ме питаш?
"ví odpověď, jestli se mě zeptáš."
"и знае отговора, ако ме попиташ."
Vidím ten pohled, když se mě zeptáš na jednu z těch otázek, kde jsem byl a co jsem dělal.
Виждам погледа ти, всеки път щом ми зададеш някой въпрос къде съм бил и какво съм правил.
Chci ať se mě zeptáš na to co ti řekl že se mě máš zeptat.
Искам да ме питаш това, което той те помолил да ме питаш.
Jestli se mě zeptáš na to, jestli budu tvoje pokojská, tak z tebe vyfackuju duši, jako Oprah té malé, bílé dámě ve filmu The Color Purple.
Ако искаш да ти стана прислужница, ще ти ударя един... както Опра удари онази малка бяла госпожа в Колър пърпъл.
Jen mlhavě, když se mě zeptáš, ale každý dal krev.
Може би преувеличавам, ако ме питаш, но всеки даде кръв.
Proto, abych se necítila využitě, až se mě zeptáš, abych se přidala ke sboru?
За да не се почувствам използвана, когато ме попиташ дали ще се присъединя към Веселие?
Takže když se mě zeptáš, kdo je za to zodpovědnej...
Питаш ме кой е виновен за лайното на ъгъла...
Kdy se mě zeptáš na tu jasnou otázku?
Ще отговориш ли на логичния ми въпрос?
Mužeš dělat cokoliv chceš, když se mě zeptáš.
Аз мога да направя всичко, което ти поискаш.
Ale ty jsi obviněn ze zrady a jediné, na co se mě zeptáš, je Anna Strongová?
Но ти си тук по обвинение в измяна, и всичко, което искаш да ме питаш е за Ана Стронг?
Pokud se mě zeptáš, tak Robert byl ten šťastlivec.
Ако ме попитате, Робърт е бил късметлия.
Simone... kdy se mě zeptáš, abych byla tvoje přítelkyně?
Саймън... кога щеше да поискаш от мен да ти бъда приятелка?
Bál jsem se, že se mě zeptáš na Selinu a já budu lhát.
Бях уплашен... Попита ме за Селина и излъгах. И...
0.5181348323822s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но си се заклела, че ако отново ме видиш, непременно ще попиташ. 